Private Card Case & Contacts
Private Card Case는 사용자의 개인정보를 수집하지 않습니다. 명함 이미지와 연락처 정보는 사용자의 기기와 사용자 본인의 iCloud 계정에만 저장되며, 개발자를 포함한 누구에게도 전송되지 않습니다.
명함과 연락처는 수집하지 않습니다. 이 앱은 회원가입이나 로그인을 요구하지 않습니다. 이름, 스캔한 명함에 적힌 이름·회사·전화번호·이메일·주소·메모·명함 이미지는 개발자에게 오지 않습니다.
앱을 어떻게 쓰시는지에 대해서도, Apple이 모든 개발자에게 제공하는 집계 판매·성능 보고서 외에는 받는 것이 없습니다. 그 보고서는 개인을 식별하지 않습니다. 자세한 내용은 5항에 있습니다.
명함과 연락처를 받는 서버를 운영하지 않으므로, 저희가 그것을 수집할 경로 자체가 없습니다. 앱은 Apple과는 통신합니다 — 구독을 위한 App Store, 본인의 백업을 위한 iCloud이며, 이 페이지도 저희 웹사이트에서 제공됩니다. 다만 그 어느 것도 명함 정보를 싣지 않습니다.
| 데이터 | 저장 위치 | 개발자 접근 |
|---|---|---|
| 명함 이미지, 연락처 정보, 메모, 태그, 만남 기록 | 기기 내부 저장소 및 사용자의 iCloud 개인 데이터베이스(Private Database) | 불가 |
| 앱 설정 | 기기 내부 저장소 | 불가 |
| 발신자 표시용 이름·전화번호 사본(기능을 켠 경우) | 기기 내부의 앱 전용 공유 영역 및 iOS 통화 데이터베이스 | 불가 |
iCloud 개인 데이터베이스는 Apple이 제공하는 저장 공간으로, 사용자의 iCloud 계정에 속하며 개발자는 어떤 방법으로도 열람할 수 없습니다. iCloud에 저장된 데이터의 처리에는 Apple의 개인정보 처리방침이 함께 적용됩니다.
스캔하시는 명함에는 그것을 건넨 사람의 이름·전화번호·이메일·소속이 담겨 있습니다. 그분들은 이 앱의 존재를 모르고, 자신의 정보가 여기 들어간다는 데 동의한 적도 없습니다. 이 방침이 다루는 정보의 상당 부분이 사용자의 것이 아니라 그분들의 것입니다.
그래서 이 앱은 그 정보를 있던 자리에 두는 것을 기본값으로 삼습니다. 개발자에게 오지 않고, 명함을 준 분에게 알림이 가지 않으며, 다른 앱이 읽어가는 iOS 연락처에도 한 사람씩 직접 고르지 않는 한 들어가지 않습니다. 고르실 때는 무슨 일이 일어나는지 먼저 알려 드립니다.
모든 권한은 해당 기능을 사용할 때만 요청되며, 거부하더라도 나머지 기능은 정상 동작합니다.
| 권한 | 사용 목적 | 기본값 |
|---|---|---|
| 카메라 | 명함 촬영 | 사용 시 요청 |
| 연락처 | 하나씩 고른 연락처만 iOS 연락처에 추가·갱신·삭제 | 꺼짐 |
기본값은 꺼짐이며, 켜기 전에는 iOS 연락처에 아무것도 올라가지 않습니다. 자동으로 올라가는 경로는 없습니다 — 아래 셋 모두 직접 켜거나 눌러야 동작합니다.
추가하면 주소록을 읽는 다른 앱에도 그 번호가 보입니다. 메신저가 자동으로 친구를 추천하거나 상대방에게 신호가 갈 수 있으므로, 처음 켤 때 이 사실을 전면에 안내하고 확인을 받습니다.
저장한 연락처의 이름이 걸려오는 전화에 표시되도록 하는 기능입니다. 기본값은 꺼짐이며, iOS 설정 › 앱 › 전화 › 통화 차단 및 발신자 확인에서 사용자가 직접 켜야 동작합니다.
명함 이미지와 인식 결과, 저장하신 연락처 정보는 어떤 서버로도 전송되지 않습니다. 촬영·인식·저장이 전부 이 기기 안에서 이루어지며, 개발자에게 전달되는 경로 자체가 없습니다.
외부 AI로 인식을 보내는 선택 기능을 검토한 적이 있으나 제품에서 제외했습니다. 사용자가 직접 켜는 기능이라도 명함이 기기 밖으로 나가는 경로가 존재하면 위 문장에 단서가 붙기 때문입니다.
따라서 명함·연락처 정보는 개발자에게 제공되지도, 국외로 이전되지도 않습니다. 앱이 사용하는 iCloud 동기화와 구독 결제는 Apple의 시스템 기능으로, 사용자의 Apple 계정을 통해 이루어지며 개발자는 그 내용에 접근하지 않습니다.
광고는 없습니다. 이 앱의 수익은 구독료뿐이며, 광고 네트워크나 데이터 판매로 수익을 만들지 않습니다.
광고 네트워크와 추적 기술은 사용하지 않으며, 앱 추적 투명성(ATT) 권한을 요청하지 않습니다. 데이터를 누구에게도 판매하거나 공유하지 않고, 다른 앱·웹사이트를 넘나드는 프로파일링에 쓰지 않습니다. 이는 현재 빌드에 대한 서술이 아니라 약속이며, 바뀌지 않습니다.
현재 저희가 이용 현황에 대해 보는 것은 Apple이 모든 개발자에게 주는 것뿐입니다 — 다운로드·유지율·구독에 관한 App Store 집계 보고서, 그리고 Apple이 수집해 익명화한 크래시 리포트입니다. 크래시 리포트는 iOS 설정에서 앱 개발자와 공유 를 켜 두신 경우에만 전달되며 개인을 식별하지 않습니다.
앞으로 결함을 더 빨리 찾고 어떤 화면이 문제인지 보기 위해 진단·분석 도구를 추가할 수 있습니다. 그렇게 하더라도 세 가지는 지킵니다. 명함과 연락처는 어떤 경우에도 포함되지 않습니다 — 이것은 설정이 아니라 이 앱의 전제입니다. 방침과 App Store 개인정보 라벨을 변경 이전에 먼저 갱신합니다. 그리고 끄실 수 있게 합니다.
앞으로 화면 구성이나 사용성을 개선하기 위해 분석을 도입할 수 있습니다. 그렇게 되면 무엇을 수집하는지 이 방침과 App Store 개인정보 라벨에 먼저 반영하고 제11항에 따라 알려 드립니다. 다만 명함 내용과 저장된 연락처 정보는 어떤 경우에도 분석 목적으로 수집하지 않습니다. 그것은 이 앱의 전제이며 바뀌지 않습니다.
앱 오류 정보는 사용자가 iOS 설정에서 Apple에 공유를 허용한 경우에만 Apple을 통해 익명으로 전달될 수 있습니다. 이는 Apple이 제공하는 표준 기능이며 개발자가 개인을 식별할 수 없습니다.
구독 결제는 Apple의 App Store를 통해 처리됩니다. 개발자는 사용자의 결제 수단 정보를 수집하거나 열람하지 않으며, Apple로부터 개인을 식별할 수 없는 형태의 판매 집계만 제공받습니다.
사용자는 언제든 저장된 모든 데이터를 vCard, CSV, 또는 암호화된 백업 파일로 내보낼 수 있습니다. 구독이 만료된 이후에도 내보내기 기능은 계속 사용할 수 있습니다. 사용자의 데이터를 앱에 가두지 않습니다.
이 앱은 업무용 도구로서 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 누구로부터도 정보를 모으지 않으므로 아동으로부터 수집되는 정보도 없습니다.
모든 것이 사용자의 통제 아래 있습니다. 열람은 앱에서, 삭제는 앱 또는 iCloud 설정에서, 이전은 내보내기 기능으로 직접 하십니다. 개발자는 명함·연락처의 사본을 갖고 있지 않으므로 저희 쪽에 요청하실 것이 없습니다.
예외가 하나 있습니다 — 저희에게 보내신 문의 메일입니다(§12). 그것이 저희가 보유하는 유일한 개인정보입니다.
아래는 문의가 잦은 법령을 적은 것입니다. 적용되는 법이 이것뿐이라는 뜻은 아니며, 거주하시는 나라의 법이 여기 적히지 않은 권리를 보장한다면 요청하시는 대로 따르겠습니다.
「개인정보 보호법」에 따라 열람·정정·삭제·처리정지를 요구하실 수 있습니다. 명함과 연락처는 저희에게 오지 않으므로 처리할 대상이 없으며, 데이터는 앱 또는 iCloud에서 직접 지우십니다. 문의 메일에 대해서는 같은 권리를 그대로 행사하실 수 있습니다.
권익을 침해당하셨다고 생각하시면 개인정보분쟁조정위원회(1833-6972, kopico.go.kr) 또는 한국인터넷진흥원 개인정보침해 신고센터(118, privacy.kisa.or.kr)에 도움을 요청하실 수 있습니다.
저희가 처리하는 개인정보에 대한 관리자(controller)는 케이에이치와이파트너스(주) (KHY Partners Inc.) 입니다. GDPR 및 UK GDPR에 따라 열람·정정·삭제·제한·이동·반대할 권리와 거주국 감독기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.
다만 저희가 처리하는 것은 문의 메일뿐입니다(§12). 명함·연락처는 저희에게 오지 않으므로 그 권리가 적용될 대상이 없습니다. 문의 메일의 처리 근거는 그 요청에 답하기 위한 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 (f))이며, 프로파일링이나 자동화된 결정은 하지 않습니다.
개인정보를 판매하지 않으며, 맥락 간 행태 광고를 위해 공유하지도 않습니다. 캘리포니아를 비롯해 유사한 법이 있는 주의 거주자는 해당 법이 보장하는 권리를 행사하실 수 있으며, 그로 인해 불리한 처우를 받지 않습니다.
이 방침이 변경되면 앱 업데이트와 함께 이 페이지에 개정일과 변경 내용을 게시합니다. 데이터 처리 방식에 중대한 변경이 있을 경우 앱 내에서 별도로 안내합니다.
개인정보 처리방침에 관한 문의, 열람·정정·삭제 요구는 아래로 연락해 주십시오. 접수 후 지체 없이 답변드립니다.
보내 주신 메일은 저희에게 남습니다. 회신과 후속 처리에 필요한 동안만 보관하고 늦어도 2년 안에 지웁니다. 그 내용을 다른 목적으로 쓰거나 제3자에게 제공하지 않으며, 저희 메일함 밖으로 내보내지 않습니다. 명함이나 앱에 저장된 연락처와는 아무 관계가 없습니다.
개인정보 보호책임자 · 케이에이치와이파트너스(주) (KHY Partners Inc.)
app_contact_pcardcase@khypartners.com
Private Card Case & Contacts
Private Card Case collects no personal data. Your card images and contact information are stored only on your device and in your own iCloud account. Nothing is transmitted to us, or to anyone else.
None of your cards or contacts. The app requires no account and no sign-in. Your name, the names on the cards you scan, companies, phone numbers, email addresses, postal addresses, notes, and card images never reach us.
We receive nothing about how you use the app beyond the aggregate sales and performance reports Apple publishes to every developer, which identify no one. Section 5 sets this out.
We operate no server that receives your cards or contacts, so there is no mechanism through which we could collect them. The app does talk to Apple — the App Store for your subscription, and iCloud for your own backup — and this page itself is served from our website. What none of those carry is your card data.
| Data | Stored in | Our access |
|---|---|---|
| Card images, contact details, notes, tags, meeting records | On-device storage and your iCloud Private Database | None |
| App settings | On-device storage | None |
| Name and number copy used for caller ID (if enabled) | A private shared area on your device and the iOS call database | None |
The iCloud Private Database belongs to your Apple Account. We have no technical means of reading it. Apple's handling of iCloud data is governed by Apple's Privacy Policy.
A card you scan carries the name, phone number, email address, and employer of the person who handed it to you. They do not know this app exists, and they never agreed to be in it. Much of the information this policy covers is theirs, not yours.
So the app's default is to leave that information where it already is. It does not reach us, no notification goes to the person who gave you the card, and it does not enter the iOS Contacts that other apps can read unless you add someone yourself, one at a time — and we tell you what that means before you do.
Each permission is requested only when you use the feature that needs it. Declining any of them leaves the rest of the app fully functional.
| Permission | Purpose | Default |
|---|---|---|
| Camera | Capturing business cards | On use |
| Contacts | Adding, updating and removing only the contacts you pick one by one | Off |
Off by default. Nothing reaches iOS Contacts until you turn it on. There is no path that happens on its own — each of the three below requires you to switch it on or press it.
Once added, any app that reads your address book can see that number. Messaging apps may suggest them as a friend or signal to them that you saved their number, so we say this plainly the first time you turn it on.
This feature lets the names you have saved appear on incoming calls. It is off by default and only works once you turn it on yourself in iOS Settings › Apps › Phone › Call Blocking & Identification.
Card images, recognition results, and the contact details you save are never sent to any server. Capture, recognition and storage all happen on your device, and there is no path by which any of it reaches us.
We considered an optional feature that would send recognition to an external AI provider, but removed it from the product. Even as an opt-in, having a path that can carry a card off the device would put an asterisk on the sentence above.
As a result no card or contact information is disclosed to us or transferred abroad. iCloud sync and subscription billing are Apple system features that run through your own Apple Account; we do not have access to their contents.
There is no advertising network and no tracking technology, and we never request App Tracking Transparency permission. We do not sell or share your data with anyone, and nothing is used to profile you across other apps or websites. This is a commitment, not a description of the current build — it will not change.
Today, the only thing we see about usage is what Apple gives every developer: aggregate App Store reports on downloads, retention, and subscriptions, and crash reports that Apple collects and anonymises. Those crash reports reach us only if you have turned on Share With App Developers in iOS Settings, and they identify no one.
We may add a diagnostic or product-analytics tool later, to find crashes faster and see which screens cause trouble. If we do, three things hold. Your cards and contacts will never be part of it — that is the premise of this app, not a setting. We will update this policy and the App Store privacy label before the change ships, not after. And you will be able to switch it off.
Crash information may reach us anonymously through Apple, but only if you have opted in to sharing diagnostics with Apple in iOS Settings. This is a standard Apple facility and does not let us identify individuals.
Subscriptions are processed by Apple through the App Store. We never collect or see your payment details. Apple provides us only with aggregated, non-identifying sales reports.
You can export everything at any time as vCard, CSV, or an encrypted backup file. Export remains available even after a subscription expires. We do not hold your data hostage.
This is a professional tool and is not directed at children. We gather nothing from anyone, so nothing is gathered from a child either.
Everything stays under your own control. You view your cards in the app, delete them in the app or in iCloud settings, and move them out with the export feature. We hold no copy of your cards or contacts, so there is nothing on our side to ask us for.
There is one exception — an email you send us (§12). That is the only personal data we hold.
The paragraphs below name the laws we are most often asked about. They are not the only ones that apply to you, and where your local law grants a right that is not named here, we will honour it on request.
KHY Partners Inc. is the controller for the personal data we process. Under the EU GDPR and the UK GDPR you have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability, and objection, and the right to lodge a complaint with your national supervisory authority (in the UK, the Information Commissioner's Office).
What we process is correspondence you send us, and nothing else (§12). Your cards and contacts never reach us, so those rights have nothing to attach to on our side. Our lawful basis for handling correspondence is the legitimate interest of answering you (GDPR Article 6(1)(f)). We do no profiling and make no automated decisions.
Under the Personal Information Protection Act you may request access, correction, deletion, or suspension of processing. Your cards and contacts never reach us, so we have nothing to act on — your data is deleted by you, in the app or in iCloud. The same rights apply to any correspondence you have sent us. If you believe your rights have been infringed you may contact the Personal Information Dispute Mediation Committee (1833-6972, kopico.go.kr) or the Korea Internet & Security Agency's report centre (118, privacy.kisa.or.kr).
We do not sell your personal information, and we do not share it for cross-context behavioural advertising. Residents of California and of other states with comparable laws may exercise the rights those laws provide, and will not be treated differently for doing so.
If this policy changes, we will publish the revision date and a description of the change on this page alongside the app update. Material changes to how data is handled will also be announced inside the app.
For questions about this policy, or to make a request about your data, please write to us. We reply without undue delay.
An email you send us stays with us. We keep it only as long as answering you requires, and delete it within two years at the latest. We do not use it for anything else, do not pass it to anyone, and do not move it out of our mailbox. It has no connection to your cards or to the contacts stored in the app.
This policy is published in English and Korean. The app's interface is available in the same two languages; if you use the app in English, the English text applies to you.
KHY Partners Inc.
app_contact_pcardcase@khypartners.com