Private Card Case & Contacts
문의: app_contact_pcardcase@khypartners.com
iOS 버전과 문제가 난 상황을 함께 적어 주시면 한 번에 해결됩니다.
명함이나 연락처, 다른 사람의 정보가 담긴 화면 사진은 보내지 말아 주십시오. 저희는 그 데이터를 열람할 수 없고, 사본을 받고 싶지도 않습니다.
아무 데도 가지 않습니다. 인식은 Apple의 기기 내 Vision과 Foundation Models로 이 iPhone 안에서 끝나므로, 명함이 읽히기 위해 기기를 벗어날 일이 없습니다. 저장한 것은 내 저장소 — 이 iPhone과 내 iCloud에만 남습니다. 개발자는 사본을 갖고 있지 않고, 열람할 방법도 갖고 있지 않습니다.
아닙니다. 앱은 그분에게 아무것도 보내지 않고, 그분에 관한 무엇도 어딘가에 등록하지 않습니다. 다만 직접 그분을 iOS 연락처에 올리면, 주소록을 읽는 다른 앱들이 그 번호를 볼 수 있게 됩니다.
계정이 없습니다. 앱을 열면 바로 씁니다.
iOS가 이 스위치를 앱 밖에 두고 있어서, 앱이 대신 켜 드릴 수 없습니다.
설정 › 앱 › 전화 › 통화 차단 및 발신자 확인 › Private Card Case
앱의 설정 › 발신자 표시에 현재 상태가 나옵니다. "iOS 설정에서 꺼짐"이라고 되어 있으면 위 스위치가 원인입니다. 켜신 뒤 앱에서 지금 새로고침을 눌러 주십시오.
그 사람이 iOS 주소록에 복사되고, 연락처 권한을 준 모든 앱이 그 사람을 볼 수 있게 됩니다. 메신저가 이 정보로 친구를 추천하는 일이 흔합니다. 그래서 이 스위치는 켜기 전까지 꺼져 있습니다. 저절로 올라가는 경로는 없고, 한 번에 올리는 것도 직접 눌러야 합니다.
이렇게 올라간 사람들은 iOS 연락처의 CardCase 목록에 들어갑니다. 앱 밖에서도 범위를 한눈에 확인하고 한 번에 지울 수 있습니다.
iOS 연락처의 사본이 지워집니다. 이 앱 안의 연락처는 그대로 남습니다.
됩니다 — 설정 › iOS 연락처 › 모두 iOS 연락처에 추가. 모두 삭제도 같은 자리에 있습니다. 같은 화면에서 새 연락처를 자동으로 올리도록 정할 수도 있으며, 기본값은 꺼짐입니다.
처음 구독하시면 무료 체험으로 시작하고, 이후 월간 또는 연간 중에 고르십니다. 한국에서는 월 4,400원 또는 연 33,000원입니다(2026년 9월 기준). 다른 지역 가격은 해당 국가의 App Store 가격 정책을 따르며, 체험 기간과 가격은 결제 화면에 늘 실제 값으로 표시됩니다.
서버가 없으므로 보관료로 받을 것이 없습니다. 구독료는 매년 오는 iOS 메이저 업데이트 대응, Vision·Foundation Models API 추종, 인식 정확도 개선, 새 지역 지원에 쓰입니다. 광고가 없고, 구독료가 유일한 수익입니다.
새 스캔과 편집만 멈춥니다. 열람·검색·전화·발신자 표시·iCloud 동기화·내보내기는 계속 됩니다. 데이터를 앱 안에 가두지 않습니다.
구독은 저희가 아니라 Apple이 관리합니다.
설정 › [내 이름] › 구독
설정 › 구매 복원을 눌러 주십시오. 결제한 Apple 계정으로 로그인되어 있는지 확인해 주십시오. 환불은 Apple이 reportaproblem.apple.com에서 처리합니다.
설정 › 내보내기·백업에서 다른 연락처 앱이 읽을 수 있는 표준 vCard 파일과, 선택적으로 암호화 백업을 만듭니다. 구독이 끝나도 계속 동작합니다.
설정 › 전체 삭제. 이 iPhone과 iCloud에서 함께 지웁니다. iOS 연락처에 올린 사람이 있으면 그 사본까지 지울지 함께 여쭙습니다.
설정까지 되돌려 처음 설치한 상태로 만들려면 설정 맨 아래 › 앱 초기화를 쓰십시오. 이쪽은 iOS 연락처를 건드리지 않습니다 — 직접 추가하신 분은 연락처 앱에서 지우실 때까지 그대로 남습니다.
두 기기가 같은 iCloud 계정으로 로그인되어 있고 iCloud Drive가 켜져 있어야 합니다. 앱의 설정 › 동기화에 현재 상태가 나옵니다.
동기화는 구독에 포함됩니다. 구독이 끝나면 앱이 다시 시작될 때부터 이 기기에만 저장되며, 상태에 "로컬 전용 · 구독이 끝났습니다"라고 나옵니다. 다른 앱에 다녀오는 것만으로는 바뀌지 않습니다. 이미 저장된 것은 지워지지 않고, 다시 구독하시면 앱이 다시 시작될 때 동기화가 재개됩니다 — 바로 재개하려면 앱 전환기에서 CardCase를 닫았다가 다시 여십시오.
24개 언어를 읽습니다 — 한국어·영어·일본어·중국어(번체·광둥어)·독일어·프랑스어·스페인어·포르투갈어·이탈리아어·네덜란드어·폴란드어·체코어·루마니아어·스웨덴어·덴마크어·노르웨이어·우크라이나어·러시아어·튀르키예어·아랍어·태국어·베트남어·인도네시아어·말레이어입니다. 그 밖의 나라 명함은 영어로 읽습니다 — 라틴 문자라면 글자 자체는 읽히고, 이메일·전화·URL 은 어느 나라든 잡힙니다. 직급·부서·법인격 표기와 전화번호 관습이 나라마다 다르기 때문에, 명함이 어느 지역에서 왔는지에 따라 인식이 달라집니다.
저장 전후 모두 모든 항목을 고칠 수 있고, 원본 명함 이미지가 텍스트와 함께 보관되어 나중에 대조할 수 있습니다. 특정한 형태의 명함이 계속 틀리게 읽힌다면 나라와 배치를 알려 주십시오 — 명함 자체를 보내지 마시고 설명으로 알려 주십시오.
Private Card Case & Contacts
Email us at app_contact_pcardcase@khypartners.com
Please tell us your iOS version and what you were doing when the problem happened — it saves a round trip.
Do not send us business cards, contact details, or screenshots containing other people's information. We cannot read your data and we do not want a copy of it.
Nowhere. Recognition runs on your iPhone using Apple's on-device Vision and Foundation Models, so a card never has to leave the device to be read. What you save lives in your own storage — this iPhone and your own iCloud. We keep no copy, and nothing gives us a way to read yours.
No. The app sends nothing to them and registers nothing about them anywhere. This stays true unless you add them to iOS Contacts, at which point other apps that read your address book can see the number.
There is no account. Open the app and it works.
iOS keeps this switch outside the app, and the app cannot turn it on for you:
Settings › Apps › Phone › Call Blocking & Identification › Private Card Case
The app's Settings › Caller ID section shows whether iOS currently has it on. If it says "off in iOS Settings," the switch above is the reason. After turning it on, tap Refresh now in the app.
That person is copied into your iOS address book, which means every app you have granted contacts access can see them. Messaging apps commonly use this to suggest friends. This is why the switch is off until you turn it on. Nothing is copied on its own, and even the bulk action is something you press yourself.
People added this way are placed in a list called CardCase in iOS Contacts, so you can see the full scope outside the app and remove them in one go.
The copy in iOS Contacts is deleted. The contact stays in this app, untouched.
Yes — Settings › iOS Contacts › Add everyone to iOS Contacts. There is a matching Remove everyone. You can also set new contacts to be added automatically from that same screen; it is off by default.
New subscribers start with a free trial, then choose monthly or yearly. In the United States that is $2.99 a month or $19.99 a year (as of September 2026). Prices in other regions follow the App Store's pricing for your country, and the purchase screen always shows the actual trial length and price.
Because there is no server, there is nothing to charge for storage. The subscription pays for keeping up with each year's iOS release, tracking the Vision and Foundation Models APIs, improving recognition accuracy, and adding new regions. There are no ads, and the subscription is the only revenue.
Only new scans and edits. Viewing, search, calling, caller ID, iCloud sync, and export all keep working. Your data is never locked inside the app.
Subscriptions are managed by Apple, not by us:
Settings › [your name] › Subscriptions
Tap Settings › Restore purchases. Make sure you are signed in with the same Apple Account that made the purchase. Refunds are handled by Apple through reportaproblem.apple.com.
Settings › Export & backup writes a standard vCard file that any other contacts app can read, plus an optional encrypted backup. This keeps working after a subscription ends.
Settings › Delete everything. This clears them from this iPhone and from your iCloud. If any contacts were copied to iOS Contacts, the app asks whether to delete those copies too.
To also reset your settings and return the app to how it was on first install, use Reset app at the very bottom of Settings. That one never touches iOS Contacts — anyone you added there stays until you remove them in the Contacts app.
Both devices must be signed in to the same iCloud account with iCloud Drive on. The app's Settings › Sync section reports the current state.
Sync is part of the subscription. When it ends, everything stays on this device only once the app restarts, and the status reads “Local only · subscription ended.” Switching to another app and back doesn't change it. Nothing already saved is removed, and syncing resumes when the app restarts after you subscribe again — to start right away, close CardCase in the App Switcher and open it again.
Cards are read in 24 languages — Korean, English, Japanese, Chinese (Traditional and Cantonese), German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Polish, Czech, Romanian, Swedish, Danish, Norwegian, Ukrainian, Russian, Turkish, Arabic, Thai, Vietnamese, Indonesian and Malay. Cards from other countries are read as English — Latin script still reads fine, and emails, phone numbers and URLs are picked up everywhere. Recognition adapts to the region a card comes from, because job titles, departments, legal forms, and phone conventions differ by country.
Every field is editable before and after saving, and the original card image is kept alongside the text so you can check it later. If a particular kind of card is consistently misread, tell us the country and layout — please describe it rather than sending the card itself.